Can I give feedback on the engagement?

Yes. Your account manager runs a regular review (monthly or quarterly depending on engagement size) on how the engagement is working from an HR and contractual perspective.

By the way, work feedback - output quality, task expectations, day-to-day performance - goes directly to the resource. If there's a pattern that needs formal performance management, that's when the account manager steps in.